Sinhronā tulkošana

Ja jūs rīkojat starptautisku konferenci, semināru vai diskusiju, pamatuzdevums ir nodrošināt, lai visi dalībnieki saprastu viens otru. Bieži ar skolā apgūtām svešvalodu zināšanām ir par maz.. Nodrošināt komunikāciju visu dalībnieku starpā palīdzēs mūsdienīgas sinhronās tulkošanas iekārtas un profesionāli konferenču tulki.

Parasti sinhronās tulkošanas sistēmas sastāv no šādiem elementiem:

  • Tulku kabīnes, kurās tiek uzstādītas tulku mikrofonu pultis un austiņas.
  • Mikrofonu sistēma sanāksmes vadītājiem, lektoriem un diskusijas dalībniekiem.
  • Valodu kanālu infrasarkanā signāla raidošā sistēma sanāksmes dalībniekiem.  
  • Delegātu bezvadu pultis - uztvērēji ar austiņām sanāksmes dalībniekiem.

Sinhronās tulkošanas sistēma Bosch Integrus

Bosch Integrus ir jaunākās paaudzes tulkojumu digitālo audio signālu pārraides sistēma. Sistēma var pārraidīt konferences dalībniekiem līdz pat 32 darba valodām. Bosch Integrus digitālā tulkojumu pārraides sistēma darbojas infrasarkano staru diapazonā. Tas nodrošina maksimālu skaņas kvalitāti gan mono, gan stereo formātā. Digitālais audio signāla pārraides veids novērš telpu apgaismojuma un saules staru ietekmi uz signāla kvalitāti, kā arī netraucē citu iekārtu, piemēram, tālvadības pulšu darbu. Vairāk ..

Sinhronās tulkošanas kabīnes Audipack

Modulārās tulku kabīnes Audipack Silent 9300 un Silent 9500 (Nīderlande), kuras pilnībā atbilst pēdējām ISO 4043 prasībām. Tulku kabīnes ir viegli transportējamas un samontējamas. Modulārā sistēma dod iespēju ieejas durvis samontēt gan kabīnes aizmugurē, gan sānos, kas ir ļoti svarīgi, strādājot nelielās telpās. Vairāk ..

Tūristu gidu sistēma

Dažos gadījumos nelielām dalībnieku grupām sinhronās tulkošanas vajadzībām tiek izmantota tūristu gidu FM audio sistēma, jeb kā vēl to mēdz saukt par „čukstētāju” sistēmu. Sistēma sastāv no portatīva raidītāja ar mikrofonu, bet klausītājiem ir uztvērēji, ar kuru palīdzību viņi var klausīties ekskursiju vadītāju vai tulku. Vairāk ..

Konferenču tulki

Sinhronās tulkošanas pakalpojums ir komplicēts uzdevums, kuru realizēt var tikai ļoti pieredzējuši tulki sadarbībā ar tehnisko personālu. KT Serviss var nodrošināt jūsu pasākumu ar pilnu tulkošanas servisu vai arī izīrēt tikai iekārtas, kuras atbilst visiem starptautiskiem standartiem. Vairāk ..